Conseils utiles

Comment apprendre rapidement à lire l'original en anglais

Ils disent qu'il n'y a pas de pics qui ne peuvent être atteints, mais il y a ceux que nous ne voulons pas prendre. Avez-vous déjà décidé de conquérir le summum de l'anglais - niveau avancé? Génial, nous veillerons à ce que votre chemin soit simple et amusant. Dans cet article, vous trouverez 65 ressources intéressantes et utiles pour étudier l'anglais à un haut niveau. Auparavant, vous apprendrez ce que signifie un haut niveau de connaissance et quelles opportunités il vous ouvre.

Inscrivez-vous pour la première leçon gratuite

Si vous étudiez une langue étrangère, vous voudrez certainement essayer de lire des livres dans la langue d'origine. Lecture en original en anglais- C’est l’une des possibilités simples de vous immerger dans la langue et la culture anglaises, et si vous le faites bien, vous pouvez augmenter considérablement le niveau de maîtrise de la langue. Plus vous lisez, plus vous en savez.

"Un lecteur vit mille vies avant de mourir, a déclaré Jojen. Celui qui ne lit jamais n'en vit qu'une."

"Le lecteur vit des milliers de vies avant de mourir", a déclaré Zojen. "Une personne qui ne lit jamais ne vit qu'une seule vie."

Dans cet article, nous vous expliquerons pourquoi vous devez lire des livres en anglais, comment les lire et, bien sûr, nous vous donnerons liste de la littérature la plus utile pour vous en anglais. Si vous venez de commencer vos études, nous vous conseillons de lire l’article «Comment apprendre rapidement à lire l'anglais?», Avec lequel vous apprendrez rapidement les règles de la lecture en anglais.

Pourquoi devrais-je lire dans l'original?

Lire des livres originaux est le meilleur moyen d’apprendre une langue et de s’immerger dans son atmosphère.

Beaucoup de gens pensent que si leur niveau d'anglais n'est pas parfait, il n'est pas nécessaire de lire des livres dans l'original. Mais ce n'est pas le cas.

Pour les débutants, des textes légers en anglais et une littérature adaptée sont appropriés. Beaucoup sont persuadés que cette littérature est sans intérêt et qu'il ne s'agit que d'une mauvaise présentation d'une œuvre d'art. En fait, ces livres contiennent moins de mots et de phrases complexes, et l’intrigue n’est perdue nulle part et reste la même.

Pour les niveaux intermédiaires et supérieurs des livres de classiques anglais et américains seront utiles. Vous pouvez consulter la liste complète de la littérature recommandée dans l'article "Livres en anglais de niveau intermédiaire".

Lire en anglais augmente le vocabulaire

Vous voulez parler avec aisance, beauté et sans vous poser constamment la question «Quel mot devrais-je utiliser ici»?

Plus vous connaissez de mots, plus il vous sera facile de vous exprimer et d'exprimer vos pensées et vous vous sentirez à l'aise en compagnie de locuteurs natifs. Vous pouvez écrire des mots, des expressions, des expressions idiomatiques dans votre dictionnaire.

Souvent, si vous avez du mal à naviguer et que vous ne vous souvenez plus d'un mot, les synonymes viennent toujours à la rescousse. De plus, les synonymes sont nécessaires pour ne pas être répétés. Par exemple, l’expression «je suis heureuse» peut être traduite non seulement par 'Je suis heureux'mais aussi 'Je suis content, satisfait, ravi'.

La lecture améliore l'orthographe

Écrire est aussi important que parler. Il est souvent difficile de se rappeler comment épeler un mot et la mémoire visuelle peut alors vous aider. Il arrive que vous n’appreniez même pas un mot ou que vous n’en connaissiez pas la traduction, mais que vous l’écriviez correctement. Votre cerveau vous y a incité, car il enregistrait des informations orthographiques lorsque vous lisiez le texte en anglais.

La lecture élargit l'esprit

Livres électroniques et blogs, sites d'informations et réseaux sociaux: la lecture au XXIe siècle a atteint un nouveau niveau. Un seul espace d’information permet d’apprendre ce qui se passe dans les coins les plus reculés du monde et de faire partie du patrimoine culturel et scientifique mondial.

Vous pouvez continuer cette liste, mais chacun doit déterminer par lui-même pourquoi veut-il lire la littérature originale. Connaître un objectif spécifique facilite la motivation. L'essentiel est de rendre cette leçon régulière, intéressante et de choisir une méthode qui vous aidera à faciliter la lecture.

Lire à haute voix

La méthode la plus courante et la plus efficace est lire à haute voix. Oui, nous nous souvenons tous de la façon dont nous lisons tous à haute voix durant notre enfance afin de mieux comprendre ce qui était écrit. En lisant à haute voix, vous essayez de prononcer clairement les mots, de sélectionner l'intonation et le sens des mots. De plus, vous devez vous rappeler des mots quand vous les voyez. Plus vous en voyez, plus vous comprenez, surtout si vous vous rapportez aux éléments visuels.

Comment choisir le bon livre?

La prochaine étape consiste à choisir les bons livres. Tout d’abord, vous pouvez prendre les livres bilingues dont nous avons parlé plus tôt dans l’article intitulé «Livres bilingues: Ce qu’il est et comment choisir la bonne littérature».

Lorsque vous n'avez plus besoin de texte parallèle, vous pouvez prendre des livres que vous avez déjà lus dans votre langue maternelle. Vous saurez que l'idée principale du livre sera plus facile à comprendre le texte. Vous pouvez prendre des livres que tout le monde a entendu, par exemple des livres sur Harry Potter. Si vous comprenez l'intrigue, vous pouvez facilement maîtriser le vocabulaire.

«Harry Potter» est unique en ce que, à commencer par le premier livre court et simple «La pierre philosophale», vous progressez à travers toutes les histoires et par le septième livre, vous lisez déjà environ 600 pages d'une intrigue complexe.

Le randonneur de Tim Viсary. Compagnon de voyage

Si vous êtes un inconditionnel de chatouiller vos nerfs avec de mystérieux récits policiers, l’histoire de Tim Vicari est exactement ce que vous recherchiez. La fille Sue, remarquant un homme sur la route, décida de l'aider à se rendre à destination. Et ce qui s'est passé ensuite et ce qui est inhabituel dans cette histoire, vous le découvrirez vous-même. Le langage est simple, le travail est court mais intéressant et époustouflant.

Audrey Hepburn par Chris Rice. Audrey Hepburn

Ceci est une biographie de l'actrice légendaire et une icône du style hollywoodien des années 50-60 du XXe siècle. Le texte de l’ouvrage étant écrit de manière compréhensible et simple, les lecteurs novices en littérature anglaise ne devraient pas être très difficiles. Le lecteur a l'occasion d'assister aux hauts et aux bas de cette grande femme. Son destin était complexe et beau en même temps.

Les aventures de Tom Sawyer par Mark Twain. Les aventures de Tom Sawyer

Comment pouvez-vous ne pas aimer la littérature classique? "Les aventures de Tom Sawyer" est une œuvre de tous les temps. Il est lu à ce jour par les enfants et les adultes. Le livre se positionne comme un livre pour enfants, mais l'est-il vraiment? Les protagonistes, Tom et Hack, incarnent le "rêve américain" dans leur quête de liberté, de justice et de bonheur.

Sherlock Holmes Nouvelles de Arthur Conan Doyle. Contes de Sherlock Holmes

Cette collection de littérature adaptée présente six nouvelles du détective de génie Sherlock Holmes et de son ami le Dr. Watson. Une grande histoire, pertinente pour tous les temps, vous fera vous plonger dans des enquêtes secrètes et des cas compliqués. La collection comprend des histoires sur l'ingénieur et la perte mystérieuse de son doigt, un cas étrange de deux hommes aux noms inhabituels et des cas de détectives de morts mystérieuses.

Littérature anglaise non adaptée

En fait, il y a beaucoup de livres, choisissez à votre goût et amusez-vous. Voici un petit liste des auteurs recommandés pour la lecture en anglais.

L'auteurTitre dans l'originalTitre en russe
Ernest Hemingway"Le vieil homme et la mer",
"Le soleil se lève aussi",
"L'adieu aux armes"
"Le vieil homme et la mer",
"Et le soleil se lève"
Au revoir arme
Lewis Carroll“Alice’s Adventures in Wonderland”,
“À travers le miroir”
"Les aventures d'Alice au pays des merveilles",
"Alice à travers le miroir"
Jérôme David Salinger"Le receveur dans le seigle""Le receveur dans le seigle"
Jane austen"Orgueil et Préjugés",
"Sens et Sensibilité",
"Lady Susan"
Orgueil et préjugés
"Sentiments et Sensibilité",
Lady Susan

Si vous préférez la littérature contemporaine, consultez les auteurs suivants.

L'auteurTitre dans l'originalTitre en russe
Helen sur le terrain"Journal de Bridget Jones",
“Bridget Jones: le bord de la raison”
Le journal de Bridget Jones
"Bridget Jones: le bord de la raison"
Suzanne Collins“Les jeux de la faim”Les jeux de la faim
Kathryn Stockett"L'aide""Serviteur"

5 conseils aux débutants pour lire des livres en anglais

  • Le conseil le plus important - ne soyez pas paresseux! Définissez une règle pour lire 2 pages par jour et, lorsque vous réalisez que cela devient de plus en plus facile, augmentez le nombre de pages.
  • N'essayez pas de traduire chaque mot que vous ne comprenez pas! Si vous comprenez le sens de ce que vous lisez, cela suffit.
  • Essayez de lire le texte à haute voix. Cela vous aidera à comprendre ce que vous lisez et à vous rappeler rapidement des mots inconnus.
  • Utilisez le livre audio dans les premières étapes. Tant que vous n'êtes pas sûr de la prononciation d'un mot, le texte audio vous servira d'excellent rôle et augmentera également le niveau de votre prononciation!
  • Procurez-vous un dictionnaire où vous écrirez de nouveaux mots pour vous. Divisez-le en blocs, par exemple: verbes, noms, adjectifs. Ou sur des sujets: routine quotidienne, amitié, etc.

En conclusion

Le désir de pouvoir lire la littérature anglaise dans l'original est l'une des raisons pour lesquelles beaucoup de gens sont pressés de commencer à apprendre des cours d'anglais. Une quantité incroyable d'informations est disponible jusqu'à présent uniquement en anglais. Si vous visez un développement professionnel et personnel, vous n’avez tout simplement pas le droit de vous refuser l’accès à l’information originale.

N'oubliez pas que plus vous essayez d'apprendre une langue avec diligence, plus vite vous serez capable de bien parler et de le connaître parfaitement! Nous vous souhaitons une lecture agréable et productive!

John Fowles, "Maîtresse du lieutenant français"

Poème épique anglo-saxon, qui se déroule en Scandinavie avant la réinstallation des Angles en Grande-Bretagne. Nommé d'après le personnage principal. Le texte de 3182 lignes d'un vers allitératif a été créé au début du VIIIe siècle et est conservé dans l'unique liste du XIe siècle, qui a failli mourir lors de l'incendie de la bibliothèque de Robert Cotton en 1731. C'est le plus ancien poème épique de l'Europe "barbare" (germanique), conservé intégralement.

Ulyam Langland, "Vision de Peter Pahar"

L'auteur de The Vision of Peter Pajar est William Langland, écrivain et poète anglais ayant vécu au XIVe siècle.

Le protagoniste du roman «Vision de Peter Pahar» est un homme qui a fait un voyage autour du monde. Une fois, il arriva sur la place sur laquelle se dressait la haute tour et de nombreuses personnes s'y pressaient: mendiants, pèlerins, marchands, bouffons. Le protagoniste a écouté les enseignements et a commencé à prier pour avoir la capacité de reconnaître les mensonges et de savoir comment sauver l'âme. Un secret lui avait été révélé, qui lui avait été caché dans les yeux pendant de nombreuses années, à savoir que le bien devait être fait dans la vie de façon constante, et qu’il ne serait plus effrayant d’être jugé.

Thomas Mallory, "La mort d'Arthur"

Le dernier ouvrage du cycle arthurien, un ensemble de romans chevaleresques composés dans le second tiers du XVe siècle à la fin du moyen anglais par Thomas Mallory (un ancien chevalier condamné à la réclusion criminelle à perpétuité pour vol, violence et vol qualifié). Selon certaines versions, le premier roman de tradition anglaise en prose.

Le conte du roi Arthur

Le conte du noble roi Arthur, devenu empereur par le courage de ses mains

Le glorieux conte de sir Lancelot du lac

Le conte de monsieur Gareth d'Orkney, surnommé Bomain

Livre de Sir Tristram de Lyon

Le conte du Saint Graal

Livre de Sir Lancelot et de la reine Guinevere

La déplorable histoire de la mort d'Arthur le désintéressé

Jeffrey Chaucer, Contes de Canterbury

Le travail du poète Jeffrey Chaucer, écrit à la fin du XIVe siècle en anglais moyen, n'est pas terminé. C'est un recueil de 22 nouvelles poétiques et deux prosaïques, unies par un cadre commun: pèlerins racontant des histoires, vénérant les reliques de saint Thomas Becket à Canterbury et décrites dans le prologue de l'auteur.